ウズベキスタンの日本語学校で、私にしかできない授業を。

Noriko学級で日本語の先生をはじめて数日。

 

まだまだ先生らしいことはできないけど、子供たちの名前と顔も少しずつ覚えてきました。

 

学校に行くと、「ゆき先生～！勉強教えて！！」って声かけてもらえることも増えた。

 

みんなが持ってる参考書は、日本人の私でも難しい問いがあります。

 

『Q.雨が降っている。〇〇〇、傘を持って行った。』

1．だから
2．つまり
3．あるいは
4．すると

〇〇に当てはまる言葉を、選択肢から選ぶような問題。

 

これらの言葉の意味を伝えるのが、意外と難しい。

 

私が困ったのは、『ますます、どんどん、だんだん』の違いを教えてーって言われた時。

 

これらって、増えていく様子を表す言葉だけど、ちょっとずつ、ニュアンスが違う。

 

みなさんは、日本語があまり話せない人に、この違いを正しく説明できますか？

 

私は一体どうやって日本語を学んだんだろうか…。

 

 

一対一で生徒に教えることもあれば、時間をもらって授業をすることもあります。

 

でも、日本語のレベルも様々な生徒たちの前で、一体どんな授業をすればいいのかわからない…。

 

タイで小学生に授業をしていたマナ先生は、本当に小学校の授業みたいで素晴らしい。

そんなマナ先生に相談してみることにしました。

 

マナ先生「私のような授業をしてもらってもいいですが、数日しかいられない2人には、
私じゃなく2人にしかできない授業をしてほしいです！
旅の話をするのでもいいし。そこには、私には話せない経験がたくさんあると思うから。」

 

そっかぁ・・・。私たちにしかできない話をする。。。それも授業。

 

 

いろいろ考えた結果、まだまだはじめましての子もいるし、自己紹介しながら私の日本での仕事の話をしてみようかな。

 

私の仕事は看護師。そこからつなげて、自分の体のことを知ったり、体の部分を日本語で書いてみよう。

 

「みんな～！！今日は私が授業をするよ～！」

「みんなの体に流れている、赤いものは、なあにー？」

 

「？？？」

 

「例えば、転んだら傷口から出てきたり、鼻をぶつけたら出てくる、赤いものだよー！」

 

「ああーーー！！！〇×※△！！」

 

おそらく、ウズベキスタン語で鼻血と言ってるよう。

 

「そうそう、鼻血だねー！」

 

黒板に『はなぢ』と書いたら、みんな一斉にノートにメモ。

 

ん～、なんか変な日本語教えてる気がするけど…まあいいや。

 

「みんなの体に血が流れているか、確認してみよう～！！」

 

ライトを手に当て、赤く透けるのを見せ、

「光が赤く見えるのは、血が流れているからなんだよー！」と教えたら、食いつく食いつく！！

 

 

僕の手にも～！私の手もやってー！！！

 

「わぁ～赤い♪」

 

よ、よかった。つかみはバッチリや！！

 

「その血は、心臓がドッドッて動いてるから、流れているんだね！！
じゃあみんなの心臓は、1分に何回動いているのかなー？」

 

（小学生の脈拍の基準値は80～100回）

 

 

みんなに予想してもらうと、70回！！100回！！90回！！と。

みんな賢いのう。

 

 

脈の測り方を教えて、実際にみんなで測ってもらいました。

 

 

すると、「150回だったー！！」「250回だったー！！」と。

 

 

いやいやどんな心臓だよっ(´Д｀)

 

予想のほうが正解だよっ(´Д｀)

 

 

でも、脈拍測定が気に入ったみたいで、私の測ってーって来てくれたり、

全力で走り回った後に、ゼェゼェしながら脈測ってーって言って来たり、

みんなが興味をもってくれて良かったかな！

 

 

でも、その日のみんなの学習ノートには、

 

『はなぢ、はなみず、しんぞう、みゃく』なんていうマニアックな単語が並んでしまいましたが。

 

 

 

授業が終わると、パワフルな子供たちが「サッカーやろー♪」って誘ってきました。

 

ここには、サッカーのできるコートがあるんですね！

 

 

 

女子はゴールを決めたら2点！という特別ルールを取り入れてもらいました(*^^)v

 

…にも関わらず、ゴール前で転がってきたチャンスボールを何度もスカッと蹴り損ね(-_-)

イメージはできてるんです。イメージは。

 

なんでこんなにも体が動かないんだろうー、大人になるってこういうこと？って思ったけど、

そういえば小学生のころからボール競技は苦手で、人生で体がスムーズに動いたことなんて一回もなかったわ。

 

跳ねてるボールとか、どうやって扱ったらいいんですか？

この小さな胸で受け止めたらいいの？

 

スポーツできる人、うらやましいなぁ～(´;ω;`)

 

読者のみなさんにお願い(*’ω’*)

ブログを読んで面白かったらぜひこのバナーを押してください(・∀・)

コレ→
にほんブログ村

1つの端末から1日1回クリックすることでポイントを入れることができ、
それによって、私達のブログのランキングが上がっていく仕組みになっています！

クリックで世界一周ブログ村ランキングに繋がり、有料サイト等には繋がらないので安心してください♪笑

ブログがランキングの上位に表示されることで、多くの人の目に留まり、ブログを通しての出会いが増え、
私たちの旅がより充実したものになると思います(*´ω`*)

いつもブログを読んでくれて、応援してくれてありがとうございます♪